翻译笔记
| |
《魔法俏佳人》（意大利语/英文：Winx Club）是幻想卡通由伊齐奥·斯特拉菲制作和2004年在意大利播出了。最初Rainbow S.p.A.动画工作室制作得，由RAI播出。然后2010年初尼克儿童频道加入制作。
《仙灵组》续借了当尼克儿童频道加入制作和开始做新集。还有下年，尼克儿童频道的母公司维亚康姆成为Rainbow S.p.A.的共同所有人了。2019年的走访，伊齐奥·斯特拉菲说，“尼克儿童频道和维亚康姆的知识好补充啊。”
概要[]
“《魔法俏佳人》是现代幻想关于六个仙女和她们的冒险。蕾儿，丝黛娜，芙罗拉，爱伊莎 (莱拉)，铁兰和妙莎是主角，她们居住在魔法仙境随着教训,争吵和深厚友谊的时候. 任何时候她们可以变到超级英雄,准备好打邪恶的还有保存人在危险。”
发展阶段[]
主条目：概念/魔法俏佳人
《魔法俏佳人》的试播集2001年完成还有最初被称为了 Magic Bloom ( 翻译:《魔法蕾儿》)。在1999年，试播集的第一草图是斯特拉菲自己勾画的。当试播集给测试观众看，斯特拉菲发现他们不喜欢中世纪风格的外观。所以他问时尚设计师们重新设计人物们。
在《魔法俏佳人》的第一草稿，仙灵们是年轻的。蕾儿，丝黛娜和铁兰的外表没有变太多可是芙罗拉和妙莎的外表非常不一样。起初，芙罗拉有着淡紫色的头发和眼镜。妙莎有着绿色的头发和精灵般的耳朵。所有的仙灵们的仙子形态完全不同。
第1季开始制作后，在2002年该系列的名字变道 Winx: Just Fairies ( 翻译:《仙灵：只是仙子》) 然后在2003年，变道Winx Club (《魔法俏佳人》)。该标题是基于英文单词“wings (翅膀)”。
生产[]
制作[]
广播历史[]
艺术和动画风格[]
其他媒体[]
出版物[]
剧院[]
视频游戏[]
商品[]
DVD 收藏[]
琐事[]
部预告片和宣传片[]
发展阶段[]
仙灵组 - 魔法蕾儿2001年
《魔法俏佳人: 魔法蕾儿》（Winx Club: Magic Bloom）
季节[]
仙灵组第1季预告片 + 删除场景 (2003)高清
英文
仙灵组第2季预告片
英文
Nickelodeon仙灵组第3季预告片(2011)
英文
仙灵组(中文)第4季预告片
仙灵组第5季预告片
英文
仙灵组第6季预告片
英文
仙灵组第7季预告片
英文
仙灵组第8季预告片
英文
电影[]
第1电影预告片
英文
第2电影预告片
英文
第3电影预告片
英文
个标志[]
预发布标识 - 翻译：《仙灵组：只是仙女》
《仙灵组》第1季标识
《仙灵组》第2-3季标识
第1电影《Winx Club: The Secret of the Lost Kingdom》标识；翻译：《仙灵组：失落王国的秘密》。
《仙灵组》第4季标识
第2电影《Winx Club: Magical Adventure》标识；翻译：《仙灵组：魔法冒险》。
《仙灵组》第5季标识
第3电影《Winx Club: The Mystery of the Abyss》标识；翻译：《仙灵组：深渊之谜》。
《仙灵组》第6季标识
《仙灵组》第7季标识
《仙灵组》第8季的其它标识
Nickelodeon的标识
电视特辑标识