翻译笔记
| |
《魔法俏佳人》的第1季播出了在意大利2004年1月28日。在同年3月26日结局结束了。
制作[]
集试播《Magic Bloom》（翻译：《魔法蕾儿》）结束了2001年之后《魔法俏佳人》的第1季制作开始。伊齐奥·斯特拉菲对集试播不满意，所以要求意大利设计师的帮助来重工节目的外观。
这个季是华语和粤语配音的。中文配音的脚本是从Cinélume的英文配音来的。
尼克儿童频道之后制作了三个电视电影来复述第1季，初次公演了在2011年。这跟尼克儿童频道的母公司维亚康姆变道Rainbow S.p.A.的共同所有人。电视电影用新Flash动画来复活场景。
宣布在2022年7月7日了，这个季跟动画的更新了再被重新分发，在2022年7月27日吉福尼国际电影节初次公演。
概要[]
“蕾儿，一个普通的女孩从地球，她在花园市生活一个普通的生命直到她遇见了丝黛娜，一个公主从太阳仙界来的，有危险。当她帮助丝黛娜时，蕾儿发现她的魔法力量。丝黛娜说服蕾儿来加入欧飞亚，在全播仙界的最好的仙子学校。在欧飞亚，蕾儿形成仙灵组，成员是她的室友和朋友 - 丝黛娜，芙罗拉，妙莎和铁兰。她们之后遇到和成为朋友圣英雄们 - 蓝天，白兰度，瑞文和天美，也变道女孩们的恋人（除了芙罗拉，她的恋人是在下个季来的）。仙灵组也遇到从黑云塔来的三个女巫，三妖后 - 冰后, 晚后和风后。三妖后正在搜索神龙圣火的力量，一个无情的追捕导到了很多遇到和战斗同仙灵组。蕾儿也开始学她的仙界的秘密，父母和力量。”
Prime 视频[]
“蕾儿，一个女孩住在花园市，发现她是仙子。因此她加入欧飞亚， 仙界学院被仙子，在这里她见面新朋友和形成仙灵组。可是她也见面到新敌人：三妖后，三个邪恶的女巫，她们想偷神龙圣火，一种力量蕾儿在里面有。谢了这种，蕾儿会能打败三妖后，带回来和平对仙界。”
剧集[]
- “华丽的冒险”
- “欢迎光临仙境”
- “仙子艾菲城学院”
- “黑泥沼泽”
- “派对惊魂记”
- “黑云塔历险记”
- “患难见真情”
- “友情危机”
- “背叛！”
- “蕾儿的测验”
- “怪兽与柳树”
- “神界小姐”
- “真相大白”
- “蕾儿的秘密”
- “诚实至上”
- “冷血咒语”
- “秘密”
- “神龙圣火之源”
- “仙境沦陷”
- “多明罗历险记”
- “梦想的皇冠”
- “黑云塔风暴”
- “集中攻势”
- “巫师的围攻”
- “终极挑战”
- “巫师们的败退”
电视电影[]
- 魔法俏佳人之蕾儿的命运
- 魔法俏佳人之三妖后的复仇
- 魔法俏佳人之神界之战
主题曲[]
Winx Club - Season 1 - Under the sign of the Winx -Opening theme song--2
开场曲（英文）
Winx club season 1 ending RAI lyrics
片尾曲（英文）
Winx Club - Serie 1 - Nel segno di Winx -Sigla iniziale-
开场曲（意大利语）
Winx Club Season 1 Ending (Italian)
片尾曲（意大利语）
宣传图片[]
标识
预告片[]
Winx Club Season 1- Trailer + Delete Scenes (2003) -HD-
包括被删除的场景
琐事[]
- 和第2季一起，才这两个季没有发布了英文配乐专辑。
- 第一个三季的歌也没有中文配音（直到官话配音的第4季，即使如此才有一点歌被官话配音的），留英文唱。
- 这个季是《魔法俏佳人》系列和特许经营的开始，别算了1999~2001年的集试播。
- 因为它在2004年如此早发布相信了在2003年开始播出，其实是系列的营销开始了。
- 这是第一的季在2000年代播出。
- 这个季才粤语和台湾华语配音。