Winx[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Rolle Italienischer Sprecher Deutscher Sprecher
Bloom Letizia Ciampa Jill Schulz
Jeanette Biedermann (1. Kinofilm)
Stella Perla Liberatori Wicki Kalaitzi
Flora Ilaria Latini Annika Desch (Staffel 1+2, 1.+2. Film)
Sarah Riedel (ab Staffel 3, 3. Kinofilm)
Musa Gemma Donati Inken Baxmeier
Tecna Domitilla D'Amico Ann Vielhaben
Layla Laura Lenghi Ilona Brokowski

Spezialisten und Paladine[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Rolle Italienischer Sprecher Deutscher Sprecher
Sky Alessandro Quarta
Marco Vivio (Kinofilme)
Nicola Devico Mamone
Timm Neu (1. Kinofilm)
Tobias Nath (ab Staffel 4)
Brandon Massimiliano Alto (Staffel 1, 2 & 4)
Nanni Baldini (3. Staffel)
Gianluca Crisafi (Staffel 5 & 6)
Gianfranco Miranda (Kinofilme)
Wanja Gerick
Riven Mirko Mazzanti
Emiliano Coltorti (Kinofilme)
Jan Rohrbach
Timmy Corrado Conforti
Davide Perino (Kinofilme)
Ozan Ünal
Helia Francesco Pezzulli (Staffel 2 & 3)
Leonardo Graziano (ab Staffel 4 & Kinofilme)
David Nathan
René Dawn-Claude (ab Staffel 5)
Karlo Hackenberger (Kinofilme)
Nabu Sacha De Toni Steven Merting
Roy Emanuele Ruzza Oliver Bender
Nex Daniele Raffaeli Julien Haggége
Thoren Alessio De Filippis Florian Hoffmann

Elfen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Rolle Italienischer Sprecher Deutscher Sprecher
Lockette Laura Lenghi
Beatrice Bologna (2. Kinofilm)
Isabelle Schmidt
Sandrine Mittelstädt (Kinofilme)
Amore Ilaria Latini (Staffel 2-4, 2. Kinofilm)
Francesca Rinaldi
Viktoria Voigt
Lydia Morgenstern
Chatta Perla Liberatori Anja Rybiczka
Digit Gemma Donati Maria Sumner
Tune Letizia Ciampa Heike Beeck
Bea Tober
Piff Domitilla D'Amico (Staffel 2-4, 2. Kinofilm)
Gaia Bolognesi
Julia Blankenburg
Caramel Raffaella Castelli Julia Ziffer
Cherie Ilaria Latini Magdalena Turba
Livy Domitilla D'Amico Daniela Reidies
Zing Perla Liberatori Emily Behr

Selkies[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Rolle Italienischer Sprecher Deutscher Sprecher
Serena Cristina Poccardi Peggy Pollow
Illiris Francesca Rinaldi Anja Rybiczka
Desiryee Veronica Cannizzaro Jennifer Weiß
Lithia Rachele Paolelli Julia Stoepel
Sonna Perla Liberatori Shanti Chakraborty
Nora Friedrich (ab 513)
Lemmy Gaia Bolognesi Angelina Geisler
Phylla Eleonora Reti Sarah Tkotsch
Nissa - Elke Appelt
Omnia Rachele Paolelli Silke Matthias

Feinde[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Rolle Italienischer Sprecher Deutscher Sprecher
Icy Tatiana Dessi Marnie Maren Müller (Staffel 1)
Vera Teltz (Staffel 2 & 3, Kinofilme)
Tanya Kahana (Staffel 5 & 6)
Darcy Federica De Bortoli Julia Ziffer
Anna Carlsson (Kinofilme)
Stormy Valeria Vidali Samia Little Elk
Tanja Schmitz
Bianca Krahl (Kinofilme)
Lord Darkar Fabrizio Temperini Jörg Hengstler
Valtor Guido Di Naccio Michael Iwannek
Belladonna Ludovica Marineo (Staffel 3)
Monica Migliori (Film 1+2)
Philine Peters-Arnolds
Liliss Paola Giannetti (Staffel 3)
Pasquale Anselmo (Film 1+2)
Joseline Gassen
Tharma Graziella Polesinanti (Staffel 3)
Cinzia Villari (Film 1+2)
Viola Sauer
Mandragora Cinzia De Carolis Heike Schroetter
Ogron Patrizio Prata Sebastian Christoph Jacob
Duman Davide Lepore -
Anagan Andrea Lavagnino Sven Gerhardt
Gantlos Christian Iansante Tommy Morgenstern
Tritannus Alberto Bognanni Andi Krösing
Selina Eleonora Reti Nadine Zaddam
Acheron Marco Bassetti Oliver Siebeck
Kalshara Emilia Costa Ursula Hugo
Brafilius Carlo Scipioni Uwe Büschken

Alfea[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Rolle Italienischer Sprecher Deutscher Sprecher
Miss Faragonda Roberta Greganti
Emanuela Rossi (Kinofilme)
Rita Engelmann
Denise Gorzelanny (ab Staffel 5)
Miss Griselda Franca Lumachi (Staffel 1-4, Kinofilme)
Rachele Paolelli (ab Staffel 5)
Regine Albrecht
Katarina Tomaschewsky (ab Staffel 3)
Astrid Bless (Kinofilme)
Palladium Vittorio Guerrieri (Staffel 1-3)
Stefano Onofri (Staffel 4-6)
Alessandro Budroni (Kinofilme)
Olaf Reichmann (Staffel 1-3)
Thomas Schmuckert (ab Staffel 5)
Wizgiz Mino Caprio
Luigi Ferraro (Kinofilme)
Gerald Schaale
Avalon Stefano Crescentini Thomas Nero Wolff
Barbatea Ludovica Marineo -
Knut Roberto Draghetti (Staffel 1)

Stefano Billi (Staffel 2-3)

Tilo Schmitz
Mirta Gaia Bolognesi Christin Springer
Miss Mavilla - Irina von Bentheim

Wolkenturm[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Rolle Italienischer Sprecher Deutscher Sprecher
Miss Griffin Antonella Giannini Liane Rudolph
Lucy Milvia Bonacini Sabine Winterfeldt

Rote Fontäne[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Rolle Italienischer Sprecher Deutscher Sprecher
Saladin Oliviero Dinelli -
Codatorta Fabrizio Temperini Sebastian Christoph Jacob
Jared Alessio De Filippis Julius Jellinek

Erde[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Rolle Italienischer Sprecher Deutscher Sprecher
Mike Roberto Certomà Uwe Büschken
Vanessa Barbara De Bortoli Judith Brandt
Mitzi Monica Vulcano Juliana Cukier
Roxy Debora Magnaghi (Staffel 4-5, 7)
Tiziana Martello (Staffel 6)
Yvonne Greitzke
Klaus Claudio Moneta -
Macy Francesca Rinaldi Yamuna Kemmerling

Domino[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Rolle Italienischer Sprecher Deutscher Sprecher
Daphne Raffaella Castelli
Connie Bismuto
Roberta Pellini (Kinofilm)
Heide Domanowski (Staffel 1-3)
Sabine Winterfeld (Special 1)

Franca Orlia (Special 2, ab Staffel 5)

König Oritel Luca Graziani
Francesco Prando (Kinofilm)
Robin Kahnmeyer (Film 1 & 2)

Frank Muth (Staffel 5 & 6)

Königin Marion Rachele Paolelli
Claudia Razzi (Kinofilm)
Victoria Sturm (Film 1 & 2)

Sabine Mazay (Staffel 5-7)

Lord Bartelby Gabriele Lavia Lothar Blumhagen

Solaria[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Rolle Italienischer Sprecher Deutscher Sprecher
König Radius Fabrizio Temperini
Pasquale Anselmo
Axel Lutter
Königin Luna Ilaria Giorgino Silvia Missbach
Chimera Raffaella Castelli Tanya Kahana
Gräfin Cassandra Francesca Draghetti -

Linphea[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Rolle Italienischer Sprecher Deutscher Sprecher
Miele Benedetta Gravina
Gaia Bolognesi
Lilly Sumner
Prinzessin Krystal Francesca Rinaldi Giovanna Winterfeld
Alyssa Rachele Paolelli -
Rhodos - -

Melody[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Rolle Italienischer Sprecher Deutscher Sprecher
Ho-Boe -
Fabrizio Temperini
Frank Ciazynski
Maitlin - -
Prinzessin Galatea Francesca Manicone Carmen Katt
König Garomius - Klaus Lochthove

Zenith[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Rolle Italienischer Sprecher Deutscher Sprecher
Electronio Vittorio Guerrieri -
Magnethia Ilaria Giorgino -
König Cryos - Bernd Vollbrecht

Andros[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Rolle Italienischer Sprecher Deutscher Sprecher
König Teredor -
Fabrizio Temperini
Andreas Hosang
Königin Niobe Ludovica Marineo
-
Anke Reitzenstein
König Neptun Pierluigi Astore Gerald Paradies
Königin Ligea Antonella Rinaldi
Daniela Abbruzzese
Katrin Jaehne

Arianne Borbach

Prinz Nereus Marco Vivio Jan Makino
Prinzessin Tressa Alberta Viti
Eleonora Reti
Tina Haseney

Eraklyon[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Rolle Italienischer Sprecher Deutscher Sprecher
König Erendor Alessandro Budroni
Paolo Marchese (Kinofilm)
Axel Lutter
Königin Samara Ludovica Marineo Silvia Missbach
Diaspro Alessia La Monica
Katia Sorrentino
Monica Bertolotti (TV-Spezial)
Anna Carlsson (Staffel 1 & 2)

Nicole Hannak (ab Staffel 3)

Tir na Nog[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Rolle Italienischer Sprecher Deutscher Sprecher
Morgana Alessandra Cassioli (Staffel 4)
Francesca Rinaldi (Staffel 6)
-
Nebula Valentina Mari (Staffel 4)
Rachele Paolelli (Staffel 6)
-
Aurora Angela Brusa Sabine Sebastian
Sibylla - Katja Strobel
Diana Rachele Paolelli Julia Stoepel
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA, sofern nicht anders angegeben.